чирак


чирак
прил.
1) ту́го скру́ченный (о нитке)

чирак кату — сучи́ть ту́го

чирак әрләү — прясть ту́го

чиракның (тиракның) җебе чирак — (погов.) у прово́рной (же́нщины) и пря́жа ту́го скру́чена

2) перен. прово́рный, ради́вый, везде́ успева́ющий

баласы елак булса, анасы чирак була — (посл.) е́сли ребёнок плакси́вый, то мать прово́рная; у плакси́вого ребёнка мать прово́рная


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "чирак" в других словарях:

  • чирак — ТИРАК диал.) с. 1. Каты бөтерелгән, нык катылган (җеп тур.) үзе чиракның җебе чирак 2. күч. Җитез, өлгер, уңган баласы елак булса, анасы чирак була …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чирак — подсвечник , только в Хожд. Котова, 1625 г., 97, 103. Согласно Катанову (ИОРЯС 12, 1, 97), заимств. из тюрк., ср. тур., крым. тат. čуrаɣ лампа, свеча, факел (Радлов 3, 2077) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • чирак — (тур. cirak) 1. ученик при мајстор занаетчија 2. слуга во дуќан 3. неопитен, неискусен човек …   Macedonian dictionary

  • Чирак-Кол — Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 26,4 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Эшкакон  · Местоположение 19 км по лев …   Википедия

  • Чирака — чирак или длиннохвостая крачка (Sterna macrura) кругополярный вид крачек (см.), сходный по образу жизни и по окраске с речной крачкой или мартышкой (см. Крачка) и отличающийся от нее несколько меньшей величиной и темным пепельно серым цветом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • батист — Чирак катылган җитен яки мамык җептән эшләнә торган ярым үтә күренмәле юка һәм тыгыз тукыма …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Нефть* — (горное масло, Petrole um; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нефть — I (горное масло, Petroleum; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЭСНАФ — аснаф (араб., мн. ч. от синф род, сорт, класс), общее название профессионально сословных объединений ремесленников в феод. гос вах мусульм. Востока. Др. названия: хирф, тайфа, кар (Арабский Восток), касаба (Ср. Азия), ханта (Марокко). По своим… …   Советская историческая энциклопедия

  • Ольховка — Ольховка  топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Польша 1.3 Россия …   Википедия

  • Kolju Fitscheto — Nikola Iwanow Fitschew (auch Nikola Ivanov Fichev geschrieben, bulgarisch Никола Иванов Фичев; * 1800 in Drjanowo, damals Osmanisches Reich; † 2. November jul./15. Novembergreg. 1881 in Weliko Tarnowo, Bulgarien), meist jedoch mit der… …   Deutsch Wikipedia